Questo binocolo da opera segue il sistema di costruzione galileiano. Ha il vantaggio di una compattezza estrema, senza bisogno di prismi. La pupilla d'uscita sta dentro lo strumento, portando la visione verso il bordo a essere poco definita. Una caratteristica tipica per uno strumento galileiano. Se quello che si cerca è una nitidezza fino aibordi del campo visivo, allora bisogna cercare binocoli con altri schemi ottici, anche se meno eleganti. Per usare all'opera o al teatro, questo è più che sufficiente.
(Marcus Schenk)
These opera glasses follow the Galileo system. They have the advantage of extreme compactness, without the need for prisms. However, the exit pupil lies inside the instrument leading to the edge of the field of view being rather ill defined. This feature is typical of Galileo systems.
If sharpness right out to the edge of the field of view is wanted then the, not quite as elegant, classic design of binoculars is needed. For use at the opera or theatre, these opera glasses are fully sufficient.
(Marcus Schenk)
